Очарованьем И Отравой (Михай Эминеску)

Очарованьем И Отравой…

Перевод А. Корчагина

Очарованьем и отравой

Ты наполняешь грудь мою, —

Ловлю лучи твоей улыбки,

Яд глаз твоих зеленых пью.

Виновница моих страданий,

О них не знаешь ты совсем.

Могу сказать, как ты красива,

Но как люблю тебя — я нем.

1876

Очарованьем И Отравой (Михай Эминеску)