Когда клянется мне возлюбленная в том (Уильям Шекспир)

Когда клянется мне возлюбленная в том 

Любовь - это стремление добиться дружбы того, 

кто привлекает своей красотой. 

[Марк Туллий Цицерон]

Когда клянется мне возлюбленная в том,
Что все в ней истина, - я верю ей, хоть знаю,
Что это ложь: пускай сочтет меня юнцом
За то, что я притворств ее не понимаю.
Увы, напрасно я себе воображаю,

Что обманул ее, - мой возраст ей знаком;
Но солгала она, и стал я простаком.
Так Правду гоним мы. Но для чего скрываю
Я то, что постарел, она же - ложь свою?!
Любовь! Всего милей ей вид доверья нежный.
А старости в любви подсчет годов прилежный
Не нравится - и вот, я лгу. На ложь мою
Она мне также лжет, и с чувством безрассудным
Мы ложью льстим своим порокам обоюдным.

Когда клянется мне возлюбленная в том (Уильям Шекспир)