Какая Скорбная Душа (Михай Эминеску)

Какая Скорбная Душа…

Перевод Эм. Александровой

Какая скорбная душа

Досталась мне в наследство!

И сколько накопилось в ней

Обид и тягот с детства!

Больная, глупая душа, —

Обманута без счета,

Она все верует, все ждет,

Надеется на что-то.

Ужель не в тягость ей влачить

Несметных бед проклятье?

О волны вечной темноты,

Раскройте мне объятья!

1880

Какая Скорбная Душа (Михай Эминеску)