Освобождение цыган от рабства (Василе Александри)

Освобождение Цыган От Рабства

Перевод В. Луговского

Прославлю день счастливый, долгожданный день свободы,

Свет надежды справедливой, озарившей все народы:

В наши души проникает гордый луч добра и братства

И людей освобождает от оков холодных рабства.

Жил цыган под тяжким игом гнета многовекового,

Но мечтал он, угнетенный, о собрате справедливом,

И румын рукою сильной смело рвет его оковы,

И цыган, отныне вольный, просыпается счастливым!

Нынче солнце светит ярче! Веселей людские лица!

Как душа моя ликует! Стала жизнь ясней и краше!

Пробуждается Молдова, вся поет и веселится,

Человечности призывы слышит вся Молдова наша!

Славься, милая Молдова! Славься, родина, вовеки:

Рабский ты ярем разбила, справедливость даровала!

Я в святой твоей заботе о согбенном человеке

Вижу вольности грядущей величавое начало!

1844

Освобождение цыган от рабства (Василе Александри)