Доброй ночи! (Михай Эминеску)

Доброй ночи!

Перевод И. Миримского

Птицы смолкли. Тихо стало,

Сон крылами веет в очи.

Спят цветы, склонясь устало, —

Доброй ночи!

Лишь в траве ручья журчанье —

Словно сладостная дойна.

Лес уснул. Вокруг молчанье, —

Спи спокойно!

И, качаясь, лебедь дремлет

На воде, в тени осоки…

Тише! Пусть его объемлет

Сон глубокий!

И луна взошла, и тени

Все чернее и короче.

Все — мечта, все — сновиденье…

Доброй ночи!

1883

Доброй ночи! (Михай Эминеску)