Лишь Раз Единый (Михай Эминеску)

Лишь Раз Единый…

Перевод Н. Стефановича

Лишь раз единый к сердцу

Ладонь твою прижать,

Смотреть, не отрываясь,

В глаза твои опять.

Испить в одном объятье

Мечты смертельный яд, —

И прочь уйти навеки —

Куда глаза глядят.

И пусть тогда погибну,

Забыт и одинок…

Я свой предвижу жребий, —

Я сам его предрек.

1876

Лишь Раз Единый (Михай Эминеску)