Я Просил У Звезд Высоких (Михай Эминеску)

Я Просил У Звезд Высоких…

Перевод И. Миримского

Я просил у звезд высоких,

У скупой моей судьбины

Златокудрую головку,

Губ горячие рубины,

Синих глаз твоих сиянье,

Руки гибкие, как змеи,

Чтобы в час желанной встречи

Вкруг моей сомкнулись шеи…

Я просил — и ты явилась,

Ты сама пришла, без зова,

Счастье ты мне подарила,

И не надо мне другого.

Ты сама пришла и молча

На плечо ко мне склонилась…

Ах, за что мне, сам не знаю,

От судьбы такая милость!

1876

Я Просил У Звезд Высоких (Михай Эминеску)