Прошли года (Михай Эминеску)

Прошли года..

Перевод А. Эфрон

Прошли года, как тучи, стороною

И растворились в небе без остатка…

Былые сказки, ереси, загадки

Уж не имеют власти надо мною…

Уж стало горьким все, что было сладко,

Вечерний сумрак овладел душою.

С усталою закатною порою

К чему былой восход играет в прятки…

К чему рука перебирает струны

Давно забытой, отзвучавшей лиры —

Не зазвенят в душе былые звуки!

Я никогда не буду больше юным!

Проходит счастье — остаются муки…

Проходит жизнь, как облака в эфире.

1883

Прошли года (Михай Эминеску)